Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blog_Real - O Blog das Monarquias

Siga as actividades da realeza e fique a conhecer melhor as monarquias da Europa e do Mundo.

Blog_Real - O Blog das Monarquias

Siga as actividades da realeza e fique a conhecer melhor as monarquias da Europa e do Mundo.

Princesa Yuriko do Japão foi internada

24.01.19, Blog Real

A Casa Imperial do Japão anunciou que a Princesa Yuriko foi internada com gripe A no Hospital Internacional St. Luke's. A Princesa Yuriko de 95 anos tem febre de 37 graus, mas não apresenta sintomas graves. A Princesa Yuriko recebeu a vacina contra a gripe em novembro passado. 
A hospitalização é uma precaução devido à sua idade; ela deve ficar internada durante uma semana. 

Por ocasião do 300º aniversário do Principado, a Princesa Sophie concedeu uma entrevista

24.01.19, Blog Real

Por ocasião do 300º aniversário do Principado do Liechtenstein, a Princesa Sophie concedeu uma entrevista sobre o país, a sua família e os seus projetos.

Nascida em Munique e criada em Wildbad Kreuth, a Princesa Sophie mudou-se para o Liechtenstein por amor. Mas isso não foi difícil para a esposa do Príncipe Alois.

O que passou pela sua cabeça quando ouviu falar do Liechtenstein pela primeira vez?

Infelizmente, eu não tenho a certeza quando ouvi falar pela primeira vez sobre o Liechtenstein. É por isso que não me consigo lembrar exatamente o que estava passando pela minha cabeça.

E quando você finalmente viu o país pela primeira vez?

A minha primeira visita ao país foi num fim de semana no verão do início dos anos 90. O meu marido convidou-me junto com outros amigos. Claro que gostei muito da visita, achei a terra linda. Ainda hoje estou ansiosa todos os dias para a visão que você tem do castelo no Vale do Reno.

Você viu o seu marido pela primeira vez na festa de aniversário de uma prima em Munique. Foi amor à primeira vista?

Haha, não, não foi isso. Demorou um pouco para "acender", mas depois foi rápido.

Com o seu casamento, você se tornou automaticamente um cidadão do Liechtenstein. Depois de alguns anos em Londres, você finalmente mudou-se para o Liechtenstein. Você achou difícil deixar o seu país de origem para sempre?

Não, não foi tão difícil para mim. A minha mãe é sueca, a minha avó paterna é da Hungria. Por isso, era natural que eu saísse de casa por causa do casamento. Naturalmente, fico feliz quando ocasionalmente vou à Baviera e visito a minha família. Às vezes, seria bom, seria espontaneamente possível passar por aqui. Mas foi difícil para mim deixar a minha terra natal.

O que os seus amigos e familiares disseram quando você decidiu casar com o Príncipe Alois e, portanto, o Liechtenstein ser a sua nova casa?

A minha família estava feliz com o meu marido. Eles já o conheciam, ele estava-nos visitando de novo e de novo. O meu marido estudou em Salzburgo, onde a casa dos meus pais não ficava muito longe e também "a caminho".

Mão no coração: Qual foi a maior diferença para a sua vida anterior na Baviera, onde você cresceu muito protegida com as suas quatro irmãs e foi para a escola na vila normal?

Basicamente, não foi uma grande diferença. A diferença para a infância e juventude foi mais na nova fase da vida. Como esposa e mãe, a vida assume tarefas diferentes de uma criança ou adolescente.

O que você aprecia sobre o país e seu povo?

Muitas coisas! Aprecio a inovação e inventividade do povo do Liechtenstein, a diligência e a consciência da qualidade. As coisas têm uma mão e um pé. Além disso, aprecio o senso de humor do Liechtensteiner, a franqueza e, especialmente, a família descomplicada. Sim e, claro, a alegria da natureza.

Qual é o seu lugar / lugar favorito no Liechtenstein

Oh querida, eu nunca consigo decidir, há tantos lugares bonitos no país. E ainda descubro novos lugares onde gosto de estar. Isso é algo especial sobre o Liechtenstein, há tantos cantos e lugares lindos!

Não há muitos pratos tradicionais no Liechtenstein. Mas Riebel ocasionalmente vem à mesa principesca?

Sim. Mas a última vez já foi há algum tempo. Riebel tem que estar lá novamente em breve.

Quão bom é o seu dialeto de Liechtenstein nesse meio tempo? Você está falando com ele?

Às vezes eu deslizo um pouco, mas tenho certeza que soa horrível quando falo dialeto. As crianças, que podem falar o dialeto naturalmente, sempre me proibiram - com razão - de falar.

Em contraste com outros monarcas ou famílias reais, a família principesca vive no Liechtenstein muito retraída e não é vista com frequência na imprensa. Você é reconhecida no exterior à primeira vista?

Não, não mesmo. Eu acho isso muito agradável, então você pode-se mover bem e livre. Imagine, você vai no reabastecimento da estrada e as pessoas falam com você no caixa - eu ficaria muito desconfortável.

Mesmo no Liechtenstein, você mistura-se com as pessoas completamente descomplicada. Você também se pode encontrar em Vaduz durante as compras. Como os moradores do Liechtenstein reagem quando a reconhecem?

O Liechtensteiner não reage grande, mas é normal que você tenha que comprar alguma coisa. É exatamente disso que gosto nos Liechtensteiners. Você acena, cumprimenta e se você conhece alguém, você pode entrar em conversa. Mas completamente descomplicado, como é sob vizinhos. Às vezes os estrangeiros que não esperam isso reagem mais. Mas, felizmente, eles geralmente não reconhecem você, então você pode fazer as suas coisas em paz. Uma vez, e essa foi realmente a única vez que aconteceu comigo, um pequeno grupo de jovens americanos comprou cartões postais em Vaduz e uma das meninas me reconheceu de passagem. Ela correu atrás de mim com o cartão na mão e perguntou "É você?" - nós rimos muito.

Os seus quatro filhos já são maiores de idade hoje. Como eles estão e quais são as suas experiências com o sobrenome «Liechtenstein»?

Sim, eles são todos os quatro agora maiores de idade e eles estão indo muito bem, muito obrigado. Que experiências eles fazem com o sobrenome, mas é melhor você lhes perguntar. Uma experiência que todos fazemos de novo e de novo é que os nossos passaportes são geralmente vistos de perto, porque não apenas o passaporte, mas também o sobrenome estão em Liechtenstein. Quanto mais longe da Europa, maior a probabilidade de alguém perguntar que tipo de passaporte e país é esse ...

Eles estão socialmente muito envolvidos com a Fundação Sophie von Liechtenstein, como Presidente da Cruz Vermelha ou como patrono da Associação de Bem-Estar Animal. Aos seus olhos, o estado de Liechtenstein está suficientemente envolvido em questões sociais?

Em países como o Liechtenstein, o estado pode fazer um pouco menos socialmente do que em países com impostos elevados, mas os cidadãos têm maior liberdade no uso dos seus recursos. Mas essa liberdade também significa responsabilidade. O nosso sistema torna possível e fácil para os cidadãos comprometidos terem mais liberdade sobre os seus recursos e trabalhar cada vez mais pelos mais fracos. Muitas vezes lidam com o assunto e podem - limitados por menos burocracia - ajudar rapidamente e orientados a soluções. A responsabilidade permanece mais com pessoas individuais, os cidadãos não chamam imediatamente o estado. Talvez seja mais social a longo prazo do que tirar a responsabilidade das pessoas. Importante neste contexto, no entanto, aqueles que vêm do exterior,

Muitas pessoas reclamam que nossa prosperidade está cada vez mais negando valores básicos como caridade, humanidade e lealdade. Você concorda?

O perigo é certo. Talvez a importância decrescente da religião também possa ser responsável por essa perda de valor, que, por sua vez, pode estar ligada ao aumento da prosperidade. Por outro lado, no Liechtenstein, em particular, há sempre ouvidos abertos e muitos corações generosos para as pessoas necessitadas, que eu sempre vejo tocado e grato, por exemplo, no apelo por ajuda da Cruz Vermelha. Também temos um grande número de organizações de ajuda humanitária no país, cuja assistência é impressionante.

Atualmente, o pacto de migração da ONU está na boca de todos, a política é esta, como foi demonstrado no Parlamento, a maioria negativa. Como você se sente sobre a migração?

Acho que o assunto é muito complexo e devo confessar que não li o Pacto de Migração, por isso não posso comentar. Tanto o meu pai quanto a minha sogra tiveram que fugir antes ou durante a Segunda Guerra Mundial. Sem a possibilidade de serem aceites em outro país, hoje talvez nem o meu marido nem eu existíssemos. Refugiados de áreas de guerra e crise devem ser ajudados. Idealmente, no entanto, o mais próximo possível de sua terra natal e com o objetivo de tornar o regresso a casa possível. E, claro, é importante para um país garantir que ele não seja desmarcado.

Quais objetivos pessoais você deseja seguir nos próximos anos? Existem projetos que são de particular importância para você?

Atualmente não há novos projetos, minhas várias tarefas atuais me dão prazer e me preenchem bem no tempo. Pessoalmente, talvez eu gostaria de passar mais tempo com minha família. Além de nossos filhos, que agora são adultos e estudam no exterior, também falo da minha família.

Como será o Liechtenstein daqui a 50 anos?

Eu gostaria de saber isso também. Estou curiosa para saber como o desenvolvimento tecnológico, a mudança climática, a pirâmide etária e a estrutura e composição populacional evoluirão. Como lidar com o gerenciamento de recursos limitados. O que as respostas de uma sociedade em mudança como a nossa enfrentarão em questões e desafios como o envelhecimento, o declínio da fertilidade e, infelizmente, até mesmo a criação de crianças geneticamente modificadas? Uma sociedade que, ao mesmo tempo, anseia por simplicidade, originalidade, aceitação e autenticidade. Por um lado, os novos desenvolvimentos técnicos são altamente abertos e, ao mesmo tempo, preocupam-se com os seus efeitos. Perguntas emocionantes - não sei as respostas.

Olhando para o futuro do Liechtenstein - o que você quer?

Paz e segurança para o nosso país. Sabedoria, previsão e humildade entre os tomadores de decisão. Serenidade, confiança e, claro, a bênção de Deus para o povo de Liechtenstein.

Entrevista traduzida de vaterland.li