Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blog_Real - O Blog das Monarquias

Siga as actividades da realeza e fique a conhecer melhor as monarquias da Europa e do Mundo.

Blog_Real - O Blog das Monarquias

Siga as actividades da realeza e fique a conhecer melhor as monarquias da Europa e do Mundo.

Entrevista da Princesa Birgitta da Suécia à "Vanity Fair"

05.08.18, Blog Real

Nesta entrevista à Vanity Fair, Birgitta da Suécia fala da sua vida da princesa, das intrigas do palácio, da morte do seu pai –falecido num acidente de avião em 1947 quando Birgitta tinha só 10 anos - e da sua grande amiga de infância Olga Bestard.

Há quantos vive em Maiorca e como a descobriu? 
Há mais de 35 anos atrás, e passaram voando. Eu descobri graças a Olga Bestard, uma amiga íntima minha desde a infância. Ela me propôs que eu viesse com as crianças para passar o verão. Quando os meus amigos me perguntaram onde eu ia sair de férias, eu não queria dizer isso. Elu dizia que ia para Espanha, mas não para Maiorca; A imagem da ilha era tão diferente, especialmente na Alemanha. Desde que me casei com Johann [de Hohenzollern-Sigmaringen] vivi na Alemanha. Graças a Deus eu ignorei os preconceitos e vim todos os verões. Eu amei a ilha, vi que a má reputação era totalmente injustificada. Na verdade, eu me apaixonei totalmente por Maiorca desde o primeiro minuto. Até hoje.

O que fez você se apaixonar pela Mallorca pela primeira vez? 
Eu viajei muito, mas esta ilha tem uma magia especial. Embora eu mantenha minhas raízes suecas e minhas relações com a família real, deixei a Suécia há mais de sessenta anos para me estabelecer na Alemanha. Posso dizer que passei mais da metade da minha vida lá. Eu conheço os dois países também. Não me surpreende o amor dos suecos por este paraíso. É um país próximo, a apenas duas horas e meia de avião, e o que está aqui é tão diferente que é maravilhosamente exótico. Como se um maiorquino fosse para a Suécia, ele também se surpreenderia. Você tem que quebrar barreiras, conhecer a si mesmo e respeitar a si mesmo. Os suecos amam a natureza, montanhas, golfe. Maiorca dá tudo isso, também tem oferta para toda a família, para todas as idades.

Como a ilha mudou nestes 35 anos? 
Eu vi o desenvolvimento tão rápido. As pessoas vieram de todas as esferas da vida, de muitos países do mundo, e embora isso seja bom, acho que aconteceu tão rápido que nos superou. A única indústria forte é o turismo, e por isso tem sido conhecida uma outra Maiorca e desenvolveu outras empresas, tais como vinho ou azeite, fábricas de sapatos maravilhosos, e muitas outras maravilhas que ama e tem que conheça e cuide. Mas eu entendo perfeitamente que as pessoas maiorquinas se sentem superadas pelo turismo, que pode ser invasivo.

Você também é uma princesa alemã ... 
Sim, e é um país que eu amo. Eu me sinto alemã, meus filhos são alemães. Eu digo aos alemães que eles têm que vir aqui e se comportar. Eu não digo mais, eu tenho que ser diplomática.

Neste momento na Suécia a família real é muito respeitada, mas nem sempre foi assim ...
Sim, na Suécia tudo está em ordem. O rei está dando uma imagem muito moderna do país. Vai com os tempos. Você não pode ser duro, obtuso e não abraçar os tempos modernos. As mudanças estão lá e você tem que aceitá-las.

Talvez seja por isso que as monarquias européias sobreviventes estão em países muito modernos e socialmente desenvolvidos ...
Manter a monarquia é difícil nesses tempos. Você tem que entender que hoje você não tem autoridade e poder de decisão de antes. Os reis representam o seu país da melhor maneira e não têm outro poder de decisão ou controle sobre as pessoas do que aquele de representação. Hoje, as pessoas têm mais liberdade de decisão ... e também de crítica.

Na Espanha vivemos uma situação complicada ...
Eu conheço a situação. É uma questão complicada e você vai entender que eu não me sinto confortável falando sobre isso. É uma situação que deve ser tratada com grande delicadeza. 

Quando você sentiu que se tornou embaixadora em Maiorca nas comunidades sueca e alemã? 
Eu nunca pensei sobre isso. Eu sou uma pessoa muito natural e nunca acreditei que tenho essa responsabilidade, embora reconheça que talvez tenha projetado uma imagem positiva de Maiorca porque me sinto feliz aqui. Mas não é o meu trabalho, embora as pessoas percebam de uma forma muito amorosa e respeitosa. Eu noto isso em 13 de dezembro, quando os suecos celebram Santa Lúcia [um importante festival no qual uma mulher representando Santa Lúcia, considerada protetora dos cegos, anda pelas ruas com várias velas acesas fixadas em uma faixa de cabeça]. Também no torneio de golfe que leva o meu nome. Em ambos os eventos eu participo e desfruto muito.

Santa Lúcia tornou-se outra celebração do Natal em Palma. 
Foi ideia de Olga [Bestard] porque aqui há uma escola sueca e foi necessário celebrar essa linda tradição do meu país. Já foi integrada na cultura aqui e eu adoro isso. Ver as crianças cantando em Cort ou Seo como no ano passado foi muito emocionante. Nós estamos celebrando há 36 anos e é cada vez mais popular. Lá eu estou presente, unindo as duas culturas, eu amo isso.

O Torneio de Golfe Princesa Birgitta em Santa Ponça é também um grande evento graças ao seu apoio e presença.  
Nós estamos celebrando há 27 anos. Eu sou apaixonada por golfe. Eu jogo todos os dias. Foi também a ideia de Olga. Ela disse-me que a paixão que senti teve que ser transformada num torneio que ao longo dos anos se tornou um sucesso. Se for bom para Maiorca, nunca direi não a nada. Eu gostaria que esta entrevista fosse uma homenagem pública a Olga porque, como você pode ver, ela tem sido a inspiração para muitas das minhas ações. Foi muito importante na minha vida.

Você nasceu como filha do príncipe herdeiro, mas ele morreu quando você era muito jovem. Como a mudança os afetou? 
Foi horrível. Eu penso sobre isso e o meu cabelo ainda está em pé. Um verdadeiro desastre. Eu lembro-me de cada minuto do que aconteceu. Naquela tarde do acidente de avião, nunca esquecerei e a partir desse momento tudo mudou. Acontece em todas as famílias quando há uma tragédia dessas características.

A sua família viveu como uma família normal? São uma família viajada? 
Absolutamente. Somos quatro irmãs mais velhas e o rei que era um bebé de oito meses quando onosso pai morreu. Quando nos encontramos com os cinco irmãos em Estocolmo, é maravilhoso, cativante. Estamos todos vivos, saudáveis, é algo grande. Nós nos amamos muito. Para mim, o rei e as minhas irmãs são muito importantes e eu falo frequentemente com eles.

A corte é um lugar difícil? 
Não é exatamente isso. O fato é que você tem que saber como funciona e para isso é importante ter nascido nela. Os reis são hoje atacados e não se podem defender. Às vezes eles recebem ataques sem sequer conhecer a realidade. Eu agradeço por não estar no olho do furacão para sempre. 

O seu irmão deve invejá-la, pelo menos quando se trata de liberdade?
É muito possível. As pessoas vêem as cerimônias, a beleza das monarquias, as jóias e as festas, mas isso não é tudo. A Coroa pesa muito. Cada cerimónia, cada jóia que mostramos, cada gesto representa um momento do passado que estamos perpetuando. Nunca devemos esquecer o passado porque o futuro é construído sobre ele. É o belo, perpetuá-lo, mostrá-lo ao público. Esse é o nosso trabalho. Nem sempre é fácil. 

Por que não é fácil ser rei hoje?
Há uma grande parte da população que com a modernidade e as mudanças sociais não entendem o valor da figura dos monarcas. Nem compreendem o valor da história, muito menos os benefícios, também económicos, que uma monarquia oferece a um país. Não é apenas um prestígio e uma imagem projetada para o mundo, são relações políticas, relações culturais, a história de um país representado pela monarquia. 

Hoje exige-se muito a perfeição, o exemplo ... Mais do que no passado.
As famílias reais entendem as mudanças sociais que ocorreram num grande segmento da população e, portanto, esforçam-se para serem os melhores embaixadores e as melhores relações públicas do seu país. Essa é a sua função hoje. É muito importante evitar escândalos e não dar má imagem, porque tudo o que acontece numa monarquia europeia afeta as demais. É assim, sempre foi, mas hoje mais do que nunca.

Qual é a sua opinião de Don Felipe como rei? 
Ele é um bom rei. Na Espanha você tem que apoiar a monarquia e mais nestes momentos em que está sendo tão atacada. Isso afeta-nos a todos nós. Ele faz um ótimo trabalho representando o país e simbolizando a sua unidade, e assim fizeram os reis anteriores, Don Juan Carlos e Dona Sofía. Isso é que é realmente importante.

A um espanhol, o que lhe contaria sobre seu país de nascimento? 
O que eu vou dizer, eu carrego no meu coração! É um país maravilhoso, bonito e muito diferente de Maiorca. Que vai conhecer e aproveitar!

Entrevista traduzida do site da Vanity Fair.